SERVIÇOS DE LÍNGUAS

Tradução de documentos

Tradução de páginas da web
Localização de Software
validação lingüística
transcrição
interpretação
Typesetting Multilingual
Narração, legendagem e dublagem
tradução técnica

MERCADO MULTICULTURAL
Gestão da marca Multilingual
Adaptação de cópias
Marca de pesquisa e mercado

CONSULTORIA TÉCNICA
internacionalização
Multilingual CMS Consulting
Consultoria Single Source / DITA
Internacional Search Engine Marketing
Os serviços de análise

Soluções pessoais
pessoal bilíngüe
Colocação temporária e permanente

SERVIÇOS JURÍDICOS
Medicina Legal e serviços de pesquisa
E-Discovery e processamento ESI
Contencioso Web Hosting
Advogado pessoal
Denunciar ao tribunal
tradução juramentada
Revisão de Documentos
Reprografia
dados virtuais
A eficiência energética
Outsourcing de Localização
Acomodação segura de documentos
Interpretação telefone

www.traduccion12.es

LANGUAGE SERVICES

Document Translation
Website Translation & Localization
Software Localization
Linguistic Validation
Transcription
Interpretation
Multilingual Typesetting (Example: Chinese)

Tourist Guide

Voiceover, Subtitling and Dubbing

MULTICULTURAL MARKETING
Multilingual Brand Management
Copy Adaptation
Brand Research

TECHNICAL CONSULTING
Internationalization
Multilingual CMS Consulting
Single Source / DITA Consulting
Int’l Search Engine Marketing
Testing Services

STAFFING SOLUTIONS
Bilingual Staffing
Temporary & Permanent Placement

LEGAL SERVICES
Forensics, Collections & Investigative Services
E-Discovery & ESI Processing
Web-Based Litigation Hosting
Attorney Staffing
Court Reporting
Certified Translation
Document Review
Reprographics
Virtual Data Rooms

MANAGED SERVICES
Localization Outsourcing
Secure Document Hosting
Over the Phone Interpretation

www.traduccion12.es

translation agency and internet marketing specialized in Chinese market

SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

Traducción de documentos
Traducción de páginas web
Localización de software
Validación lingüística
Transcripción
Interpretación
Composición tipográfica multilingüe
Voiceover, subtitulación y doblaje
Traducción técnica

MARKETING MULTICULTURAL
Gestión de marca multilingüe
Adaptación de copias
Investigaciones de marca y de mercado

ASESORAMIENTO TÉCNICO
Internacionalización
Consultoría multilingüe CMS
Consultoría de Single Source / DITA
Marketing en Buscadores Internacionales
Servicios de pruebas

SOLUCIONES DE PERSONAL
Personal bilingüe
Colocación temporal y permanente

SERVICIOS LEGALES
Medicina forense y Servicios de Investigación
E-Discovery y procesamiento ESI
Litigios de Hosting en la Web
Abogado de personal
Denuncia a los tribunales
Traducción certificada
Revisión de documentos
Reprografía
Datos virtuales

Eficacia energética
Outsourcing de localización
Alojamiento seguro de documentos
Interpretación telefónica

www.traduccion12.es

agencia de traduccion especialiada en el idioma chino

1. Qual é o procedimento para contratar seus serviços? Você pode nos enviar um e-mail e nós entraremos em contato para dar um orçamento ou para solicitar mais informações, se necessário, o orçamento do projecto. Você também pode ligar para nós. No caso das traduções, você pode enviar o documento diretamente, se quiser, assim podemos fornecer um orçamento e cmpleto final.

2. ¿Eu posso encontrar com você ou é tudo online? Como quiser. Alguns projetos podem ser totalmente online, tais como traduções, enquanto outros, tais como transações imobiliárias ou interpretações, exige uma entrevista pessoal, em algum momento, por isso vamos estar disponível para uma reunião, sujeito a disponibilidade.

3. Como você pode oferecer serviços como muitos tão diversas? Somos o produto de um cluster de empresas associadas em constante expansão, de modo que cada membro é especializada em um setor particular, que nos permite oferecer o melhor serviço em uma ampla gama de assuntos.

4. Há algo que eu deveria saber antes de requisitar uma tradução em chinês? Bem, sim. Deve ser a primeira vez que você carregar uma tradução para chinês deve estar ciente de que os chineses geralmente são mais curtos do que os ocidentais, de modo que a edição ainda pode ser complicado, e os nomes dos pessoas ou lugares nem sempre se traduzem.

5. O que devo fazer para escrever em chinês no meu computador? No Windows, basta adicionar as “línguas asiáticas” nas configurações de idioma. Você vai precisar de um CD do Windows ou DVD para essa atualização. Então você só precisa escrever o pinyin e os personagens aparecem.

www.traduccion12.es

1. ¿Cuál es el procedimiento para contratar vuestros servicios? Puede escribirnos un email y nosotros le contactaremos para dar un presupuesto o para pedirle mas información, si es necesaria para presupuestar el proyecto. También puede llamarnos. En el caso de traducciones, puede enviarnos directamente el documento si quiere, de ese modo podremos ofrecerle un presupuesto cmpleto y definitivo.

2. ¿Puedo entrevistarme con vosotros o se hace todo online? Como desee. Algunos proyectos pueden realizarse perfectamente online, como por ejemplo las traducciones, mientras que otros, como operaciones inmobiliarias o interpretaciones, requiere una entrevista personal en algún momento, así que estaremos disponibles para un encuentro, sujeto a disponibilidad.

3. ¿Cómo podéis ofrecer tantos servicios tan variados? Somos el producto de un conglomerado de empresas asociadas en constante expansión, de modo que cada asociado es especialista en un sector concreto, permitiéndonos ofrecer el mejor servicio en un amplio abanico de materias.

4. ¿Hay algo que debería saber antes de encargar una traducción a chino? Bueno, sí. En caso de que se trate de la primera vez que encarga una traducción al idioma chino, debería tener presente que normalmente los textos en chino son más cortos que los occidentales, por lo que la edición posterior puede ser complicada, y que los nombres propios de personas o lugares no siempre se traducen.

5. ¿Qué debo hacer para escribir en chino en mi ordenador? En Windows, simplemente hay que añadir los « idiomas asiáticos » en la configuración de Idioma. Necesitará un CD o DVD de Windows para esa actualización. Luego tan sólo deberá escribir el pinyin y los caracteres aparecerán.

6. ¿Qué es el pinyin? Es la transcripción fonética oficial de cada caracter chino, diseñada por el gobierno chino en 1948 para acabar con la inconsistencia que existía hasta ese momento.

www.traduccion12.es

1. In quale modo posso ottenere i vostri  servizi? Sarà sufficiente inviare una e-mail e sarai  contattato al più presto. Ti sarà proposto un preventivo gratuito oppure ti saranno richieste ulteriori informazioni per pianificare il progetto. Puoi anche contattarci telefonicamente. In caso di traduzioni, se lo desideri, puoi inviarci direttamente il file, in questo modo ci sarà possibile fornirti il prezzo completo e definitivo.

2. Possono incontrarvi personalmente oppure tutti i contatti avvengono online? Come desideri. Alcuni progetti possono essere realizzati perfettamente online, per esempio le traduzioni, mentre altri, come quelli concernenti il settore immobiliare o l’interpretariato, richiedono a un certo punto un incontro personale. In questo caso concorderemo il luogo e la data dell’incontro conformemente alla disponibilità.

3. Come fate a fornire tanti servizi diversi? Siamo il risultato di una partnership internazionale in costante crescita, di conseguenza ciascun partner è specializzato in un preciso settore, il che ci consente di fornire il miglior servizio in un’ampia gamma di campi.

4. C’è qualcosa che devo sapere a proposito delle traduzioni in lingua Cinese prima di fare un ordine? Sì. Nel caso in cui si tratti della prima traduzione che richiedi in lingua Cinese occorre tenere presente che i testi Cinesi sono solitamente più brevi rispetto a quelli occidentali, di conseguenza l’edizione può risultare complicata, inoltre i nomi occidentali di cose e persone non vengono mai tradotti.

5. Cosa devo fare per scrivere in Cinese sul mio computer? In Windows, è sufficiente aggiungere “Lingue Orientali” all’interno dell’impostazione Lingua. Sarà necessario il CD/DVD di Windows per realizzare l’aggiornamento. Quindi basterà digitare il pinyin e i caratteri appariranno.

6. Cos’è il pinyin? É la trascrizione fonetica ufficiale di ciascun carattere Cinese, scelta dal Governo Cinese nel 1956 al fine di porre fine alla incoerenza presente fino a quel momento.

www.traduccion12.es

1. Wie können Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen?

Sie kontaktieren uns per E-Mail und wir lassen wir Ihnen umgehend ein kostenloses Angebot zukommen. Ggf. bitten wir um weitere Informationen, sollte eine Projektbudgetierung nötig sein.

Rufen Sie uns an. Wünschen Sie eine Übersetzung, senden Sie uns das entspechende Dokument zu. Dann können wir Ihnen ein abschließendes Angebot unterbreiten.

2. Ist ein persönliches Treffen möglich oder läuft alles online über das Internet ab?

Ganz nach Ihrem Wunsch können wir Ihr Projekt problemlos online abwickeln, beispielsweise im Fall einer Übersetzung. Für andere Projekte, wie Immobilienangelegenheiten oder Dolmetscheraufträge, ist ein Treffen zu einem bestimmten Zeitpunkt vonnöten. Je nach Verfügbarkeit vereinbaren wir gerne mit Ihnen einen Termin.

3. Wie schaffen Sie es, eine solche Vielfalt an Dienstleistungen anzubieten?

Wir sind das Produkt einer wachsenden internationalen Partnerschaft. Jeder unserer Partner ist auf einem bestimmten Fachgebiet spezialisiert. Dies befähigt uns immer den besten Service in unserem breit gefächerten Themenspektrum anzubieten.

4. Was sollte ich über chinesische Übersetzungen wissen?

Wenn dies Ihre erste angeforderte Übersetzung ins Chinesische ist, sollten Sie auf jeden Fall bedenken, dass chinesische Texte üblicherweise kürzer sind, als Texte in westlichen Sprachen. Westliche Begriffe und Ortsnamen können nicht immer direkt übersetzt werden.

5. Welche Einstellungen muss ich an meinem Computer vornehmen, um chinesische Schriftzeichen zu setzen?

Im Windows-Programm wählen Sie unter dem Menüpunkt „Spracheinstellungen“ die Option „Osteuropäische Sprachen“ . Sie werden dafür die Windows-CD/DVD benötigen. Durch Eingabe der Pinyin-Zeichen erstellen Sie chinesischen Schriftzeichen.

6. Was bedeutet Pinyin?

Pinyin ist die offizielle chinesische phonetische Umschrift der chinesischen Schriftzeichen auf Basis des lateinischen Alphabets. Diese wurde 1956 offiziell vom chinesischen Staatsrat beschlossen, um der vorherigen sprachlichen Unbeständigkeit ein Ende zu bereiten.

www.traduccion12.es

tags: China, Chinese, Chinesisch, Translation, Übersetzung, Internet Marketing, Online Marketing

Questions about Chinese translations

1. How is the procedure to get your services? You can just send us an email and we will contact you giving you a free quote or asking for more information if needed to budget the project. You can also call us. In case of translations, you can send the file if you wish, so as we can give you a complete and final rate.

2. Can I meet personally with you or is everything done online? As you wish. Some projects may perfectly done online, like translations for example, while others, like real estate issues or interpretations, require a personal meeting at some point, so we can agree on a meeting, subject to availability.

3. How can you provide so many different services?We are the product of an ever-growing international partnership, so each partner is specialized in a precise sector, allowing us to provide the best service in a broad array of issues.

4. Is there anything I should know about Chinese translations prior to order? Well, yes. Just in case it is the first translation you order in the Chinese language, you should have in mind that usually Chinese texts are shorter than western ones, so the edition can be tricky, and that western manes for people or locations are not always translated.

5. What do I have to do to write Chinese in my computer? In Windows, you just need to add “Eastern languages” in your Language configuration. You will need a Windows CD/DVD to that update. Then you just type the pinyin and the characters will appear.

6. What is pinyin? It is the official phonetic transcription of every Chinese character, drafted by the Chinese government in 1956 (?) so as to finish the inconsistency that existed until then.

www.traduccion12.es

Translation and Internet Marketing Agency specialized in Chinese Market

Preguntas frecuentes sober la traducion del chino:

FAQs

1. ¿Cuál es el procedimiento para contratar vuestros servicios? Puede escribirnos un email y nosotros le contactaremos para dar un presupuesto o para pedirle mas información, si es necesaria para presupuestar el proyecto. También puede llamarnos. En el caso de traducciones, puede enviarnos directamente el documento si quiere, de ese modo podremos ofrecerle un presupuesto cmpleto y definitivo.

2. ¿Puedo entrevistarme con vosotros o se hace todo online? Como desee. Algunos proyectos pueden realizarse perfectamente online, como por ejemplo las traducciones, mientras que otros, como operaciones inmobiliarias o interpretaciones, requiere una entrevista personal en algún momento, así que estaremos disponibles para un encuentro, sujeto a disponibilidad.

3. ¿Cómo podéis ofrecer tantos servicios tan variados? Somos el producto de un conglomerado de empresas asociadas en constante expansión, de modo que cada asociado es especialista en un sector concreto, permitiéndonos ofrecer el mejor servicio en un amplio abanico de materias.

4. ¿Hay algo que debería saber antes de encargar una traducción a chino? Bueno, sí. En caso de que se trate de la primera vez que encarga una traducción al idioma chino, debería tener presente que normalmente los textos en chino son más cortos que los occidentales, por lo que la edición posterior puede ser complicada, y que los nombres propios de personas o lugares no siempre se traducen.

5. ¿Qué debo hacer para escribir en chino en mi ordenador? En Windows, simplemente hay que añadir los “idiomas asiáticos” en la configuración de Idioma. Necesitará un CD o DVD de Windows para esa actualización. Luego tan sólo deberá escribir el pinyin y los caracteres aparecerán.

6. ¿Qué es el pinyin? Es la transcripción fonética oficial de cada caracter chino, diseñada por el gobierno chino en 1948 para acabar con la inconsistencia que existía hasta ese momento.

www.traduccion12.es

Agencia de traducción y marketing online especializado en el marcado chino

SEO & Internet Marketing Service for Chinese Speaking Market www.online-marketing-china.com

No me lo puedo crear, acabo de recibir el email de Miami Heat, quiere MI servicio de marketing online!!! :)

oh my god, i can not even believe this, i just got online marketing service request email from Miami Heat!!! i am so excited!!!