1. In quale modo posso ottenere i vostri servizi? Sarà sufficiente inviare una e-mail e sarai contattato al più presto. Ti sarà proposto un preventivo gratuito oppure ti saranno richieste ulteriori informazioni per pianificare il progetto. Puoi anche contattarci telefonicamente. In caso di traduzioni, se lo desideri, puoi inviarci direttamente il file, in questo modo ci sarà possibile fornirti il prezzo completo e definitivo.
2. Possono incontrarvi personalmente oppure tutti i contatti avvengono online? Come desideri. Alcuni progetti possono essere realizzati perfettamente online, per esempio le traduzioni, mentre altri, come quelli concernenti il settore immobiliare o l’interpretariato, richiedono a un certo punto un incontro personale. In questo caso concorderemo il luogo e la data dell’incontro conformemente alla disponibilità.
3. Come fate a fornire tanti servizi diversi? Siamo il risultato di una partnership internazionale in costante crescita, di conseguenza ciascun partner è specializzato in un preciso settore, il che ci consente di fornire il miglior servizio in un’ampia gamma di campi.
4. C’è qualcosa che devo sapere a proposito delle traduzioni in lingua Cinese prima di fare un ordine? Sì. Nel caso in cui si tratti della prima traduzione che richiedi in lingua Cinese occorre tenere presente che i testi Cinesi sono solitamente più brevi rispetto a quelli occidentali, di conseguenza l’edizione può risultare complicata, inoltre i nomi occidentali di cose e persone non vengono mai tradotti.
5. Cosa devo fare per scrivere in Cinese sul mio computer? In Windows, è sufficiente aggiungere “Lingue Orientali” all’interno dell’impostazione Lingua. Sarà necessario il CD/DVD di Windows per realizzare l’aggiornamento. Quindi basterà digitare il pinyin e i caratteri appariranno.
6. Cos’è il pinyin? É la trascrizione fonetica ufficiale di ciascun carattere Cinese, scelta dal Governo Cinese nel 1956 al fine di porre fine alla incoerenza presente fino a quel momento.
No comments:
Post a Comment